1 00:00:50,680 --> 00:00:51,680 Não, não. 2 00:02:05,200 --> 00:02:06,680 Oh, seu disfarce foi descoberto, querido. 3 00:02:07,900 --> 00:02:09,520 Você? Eu sou um policial. 4 00:02:11,020 --> 00:02:12,380 Você está fora do seu alcance, garotinha. 5 00:02:13,140 --> 00:02:15,700 Se você quiser brincar com os meninos grandes, você tem que pagar o preço. 6 00:02:18,040 --> 00:02:19,040 Pare, polícia! 7 00:02:25,600 --> 00:02:26,600 Ele viverá. 8 00:02:28,620 --> 00:02:29,620 Escumalha. 9 00:02:36,400 --> 00:02:37,400 A qualquer hora, parceiro. 10 00:02:58,120 --> 00:02:59,900 Com licença, senhorita Claremont. 11 00:03:00,320 --> 00:03:01,760 Eu só queria te contar. 12 00:03:01,960 --> 00:03:04,900 Eu pensei que você era realmente ótimo no show desta noite. 13 00:03:05,290 --> 00:03:07,710 Obrigado. Muito obrigado. Bem, eu não quero ficar com você. 14 00:03:08,250 --> 00:03:10,110 Foi muito bom conhecer você. 15 00:03:10,630 --> 00:03:11,630 Você também. 16 00:03:14,910 --> 00:03:16,550 O que? Qual é o problema? 17 00:03:17,490 --> 00:03:19,130 Querida, vamos lá. Eu pensei que o show foi ótimo. 18 00:03:19,430 --> 00:03:21,990 Minha carreira está indo direto para o banheiro fazendo esse lixo. 19 00:03:22,210 --> 00:03:24,430 O show ficou entre os dez primeiros novamente no último semana, certo? 20 00:03:26,130 --> 00:03:27,230 É patético, não é? 21 00:03:28,390 --> 00:03:29,390 Vamos. 22 00:03:29,830 --> 00:03:32,670 Todas as atrizes da cidade estariam com ela joelhos para estatísticas como essa. 23 00:03:33,260 --> 00:03:34,880 Há mais do que estatísticas, Danny. 24 00:03:35,180 --> 00:03:36,180 Não é futebol. 25 00:03:36,380 --> 00:03:37,580 Ah, sim, é tudo um jogo. 26 00:03:38,240 --> 00:03:39,920 E as estatísticas são o que mantém você nisso jogo. 27 00:03:42,200 --> 00:03:43,380 Você vê aquela garota ali? 28 00:03:44,880 --> 00:03:45,739 Qual deles? 29 00:03:45,740 --> 00:03:46,740 A ruiva. 30 00:03:46,780 --> 00:03:49,140 Ela está olhando para você desde o primeiro intervalo comercial. 31 00:03:50,020 --> 00:03:51,400 Cem dólares dizem que ela é fã. 32 00:03:52,780 --> 00:03:54,040 Bem, você não tem cem dólares. 33 00:03:57,800 --> 00:04:01,660 Mas o que estou tentando enfatizar é que você é o único que parece não conseguir 34 00:04:01,660 --> 00:04:03,620 perceba que a doce justiça é uma grande acordo. 35 00:04:04,160 --> 00:04:07,800 Agora, tudo que você precisa fazer é aguentar firme por mais três temporadas, e você 36 00:04:07,800 --> 00:04:08,800 nunca mais terá que trabalhar. 37 00:04:09,060 --> 00:04:11,840 Por que você está me empurrando? Só assim você pode vem junto para o passeio? 38 00:04:12,600 --> 00:04:15,580 Você precisa encontrar sua própria vida novamente e pare de se pendurar nas minhas abas. 39 00:04:16,680 --> 00:04:17,820 Não fale assim comigo. 40 00:04:18,860 --> 00:04:20,540 Você me entende? Desculpe. 41 00:04:21,560 --> 00:04:22,560 Você está me machucando. 42 00:04:24,240 --> 00:04:25,340 Olá, Everettie! 43 00:04:29,360 --> 00:04:30,360 Esse é o McKenzie? 44 00:04:30,960 --> 00:04:33,300 Primeiro foram os joelhos, agora o que é? Alzheimer? 45 00:04:34,720 --> 00:04:37,600 Ah, este é Scotty McKenzie. 46 00:04:38,440 --> 00:04:39,620 Ele é meu wide receiver. 47 00:04:40,380 --> 00:04:41,820 Ah, esta é Zoe Claremont. 48 00:04:42,660 --> 00:04:44,260 É muito bom conhecer você. 49 00:04:44,680 --> 00:04:46,800 Você já lhe contou por que ligamos para ele Já está pronto, Everett? 50 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 Com medo de perguntar. 51 00:04:50,380 --> 00:04:51,740 Ah, esse é o Brandy. 52 00:04:52,460 --> 00:04:54,760 Eu assisto seu programa toda semana, senhorita Claremont. 53 00:04:55,260 --> 00:04:56,340 Eu também sou dançarino. 54 00:04:57,360 --> 00:05:01,180 Não acredito que estou realmente me encontrando você. Ei, nós íamos sair 55 00:05:01,300 --> 00:05:02,300 Vocês dois querem ir junto? 56 00:05:03,820 --> 00:05:05,480 Sim, isso parece bom. 57 00:05:06,220 --> 00:05:07,440 Tenho que estar maquiado às 7. 58 00:05:07,700 --> 00:05:08,700 Vá em frente. 59 00:05:09,400 --> 00:05:10,440 Tudo bem, vamos deixá-lo. 60 00:05:10,720 --> 00:05:12,380 Iremos até sua casa para tomar um casal de bebidas. 61 00:05:12,980 --> 00:05:15,640 Estaremos a caminho. Você pode obter o seu dormir. 62 00:05:17,100 --> 00:05:18,160 Você pode até mudar de ideia. 63 00:05:18,460 --> 00:05:19,460 Eu quero sair com você. 64 00:05:58,920 --> 00:05:59,920 Uma linda Karen. 65 00:06:01,000 --> 00:06:02,660 Quando você vai me deixar te levar longe de tudo isso? 66 00:06:03,500 --> 00:06:05,320 Nos seus sonhos, Sr. Cassidy. 67 00:06:05,540 --> 00:06:06,540 Onde está Griffith? 68 00:06:07,160 --> 00:06:08,160 Lá em cima. 69 00:06:10,380 --> 00:06:11,580 Olá, Will. 70 00:06:12,180 --> 00:06:15,900 A resposta ainda é não, Cassidy. Você nem ouvi minha última oferta. 71 00:06:15,900 --> 00:06:16,819 fazer alguma diferença. 72 00:06:16,820 --> 00:06:20,160 Esta semana, na próxima semana, a resposta ainda é não. 73 00:06:20,700 --> 00:06:23,600 Você sabe, eu me lembro quando você começou neste negócio. 74 00:06:23,840 --> 00:06:25,400 Você estava trabalhando em sua garagem. 75 00:06:25,780 --> 00:06:28,020 Foi você, seu irmão... 76 00:06:28,640 --> 00:06:29,640 E aquele cachorro. 77 00:06:29,840 --> 00:06:32,500 E eu nunca consegui descobrir qual vocês três eram os mais inúteis. 78 00:06:34,320 --> 00:06:35,420 Mas eu tenho que admitir. 79 00:06:35,740 --> 00:06:36,740 Você perseverou. 80 00:06:36,940 --> 00:06:38,360 Estou tentando trabalhar aqui, Cassidy. 81 00:06:38,700 --> 00:06:39,700 Você conseguiu. 82 00:06:39,840 --> 00:06:41,240 De uma forma meio insignificante. 83 00:06:41,500 --> 00:06:44,080 Minha operação é tão insignificante, por que você está tão quente para me comprar? 84 00:06:44,780 --> 00:06:46,360 Que tal você reduzi-lo anualmente afinal? 85 00:06:48,840 --> 00:06:49,840 Isso não é da sua conta. 86 00:06:50,560 --> 00:06:53,360 Mas tenho certeza que você tem todos os informações na ponta dos dedos. 87 00:06:53,760 --> 00:06:55,080 Ah, bela manicure, a propósito. 88 00:06:55,400 --> 00:06:56,400 Ah, obrigado. 89 00:06:57,060 --> 00:06:58,300 Confira o material do traje. 90 00:06:59,200 --> 00:07:01,580 Isso é lã e caxemira. Este é um $ 1 .000 terno. 91 00:07:02,080 --> 00:07:05,100 Eu tenho imagem, Will, e as pessoas Beverly Hills, eles adoram imagem. 92 00:07:05,500 --> 00:07:08,920 E você se envergonha toda vez você anda por aí em um desses 93 00:07:08,920 --> 00:07:09,920 alugue roupas de policial. 94 00:07:10,100 --> 00:07:12,880 Sou segurança, Cassidy. Você parece como um modelo de moda. 95 00:07:13,220 --> 00:07:14,820 Bem, eu tenho você na moda cercado. 96 00:07:15,060 --> 00:07:18,000 Eu tenho Westwood, Bel Air, Culver City, Oeste de Hollywood. 97 00:07:18,280 --> 00:07:21,680 Eu poderia continuar atacando você no bordas, mas sou um cara legal. 98 00:07:22,660 --> 00:07:26,200 E eu quero que você torne isso mais fácil você mesmo e saia. 99 00:07:26,780 --> 00:07:27,980 Ou você ainda pode lucrar. 100 00:07:28,460 --> 00:07:29,460 Você está me ameaçando? 101 00:07:31,540 --> 00:07:32,540 Eu gosto de você, Will. 102 00:07:33,040 --> 00:07:36,540 Deus sabe por quê. Você é um perdedor, mas eu como você, e eu só quero fazer o certo 103 00:07:36,540 --> 00:07:39,700 você. Uh, a propósito, você está se inclinando tinta molhada. 104 00:07:42,420 --> 00:07:43,420 Estou brincando. 105 00:07:44,260 --> 00:07:45,260 Fez você olhar. 106 00:07:49,460 --> 00:07:50,460 Karen, 107 00:07:52,240 --> 00:07:55,020 verifique esses registros antes de entrar eles, sim? Estarei em casa se você 108 00:07:55,020 --> 00:07:56,140 precisa de mim. Ah, espere um minuto. 109 00:07:58,510 --> 00:07:59,930 Fiz mais alguns brownies para Madeline. 110 00:08:00,490 --> 00:08:01,970 Por que você nunca faz brownies para mim? 111 00:08:02,670 --> 00:08:05,270 Você fica gordo e preguiçoso, e então eu estaria desempregado. 112 00:08:17,890 --> 00:08:21,710 Não, não, não. Você tinha colado todos eles. Isso foi devido ao meu passe de 65 jardas contra o 113 00:08:21,710 --> 00:08:24,830 Leões. Você tem 225 jardas. Esse foi o melhor jogo. Está certo? 114 00:08:25,070 --> 00:08:26,430 Sirva-se. O guarda está ali. 115 00:08:29,000 --> 00:08:30,100 Ei, escolha uma música. 116 00:08:30,700 --> 00:08:31,700 Eu irei com você, certo? 117 00:08:35,220 --> 00:08:36,220 Zoé! 118 00:08:36,600 --> 00:08:37,600 Ei, posso ficar com os 100? 119 00:08:39,659 --> 00:08:40,659 O que 100? 120 00:08:40,940 --> 00:08:41,940 A ruiva. 121 00:08:43,059 --> 00:08:44,780 Lembre-se que eu disse que ela era uma fã, não foi? 122 00:08:47,180 --> 00:08:48,880 Vamos, me ajude um pouco aqui, tudo bem? 123 00:08:50,080 --> 00:08:51,960 Deixe-me manter as aparências. Compre-lhe um algumas bebidas. 124 00:08:53,600 --> 00:08:54,600 São apenas 100 dólares. 125 00:08:55,360 --> 00:08:56,360 Nós iremos pagar de volta. 126 00:08:57,120 --> 00:08:58,280 Não é o dinheiro, Dan. 127 00:08:58,980 --> 00:09:00,020 Não é saudável. 128 00:09:00,300 --> 00:09:01,420 Não para nenhum de nós. 129 00:09:01,860 --> 00:09:03,500 Você acha que isso é fácil para mim perguntar? 130 00:09:13,020 --> 00:09:14,640 Ops, não muito cheio. Aí está, querido. 131 00:09:14,980 --> 00:09:15,980 Ah, Mac. 132 00:09:16,440 --> 00:09:18,240 Vou atirar nele, cara. Tequila. Ah, entendi. 133 00:09:19,240 --> 00:09:20,820 Ooh, você olharia para este lugar. 134 00:09:22,160 --> 00:09:24,520 Algum dia, terei uma casa só assim. 135 00:09:25,060 --> 00:09:26,060 Ei, querido. 136 00:09:26,480 --> 00:09:29,940 Mostre a todos aqui o que você faz vai ter Robin Leach batendo forte 137 00:09:29,940 --> 00:09:30,940 sua porta algum dia. 138 00:09:31,080 --> 00:09:34,540 Agora? Querida, você tem uma rede para conseguir adiante. 139 00:09:36,080 --> 00:09:37,680 OK. Aqui vai. 140 00:10:09,450 --> 00:10:10,450 Não me deixe muito sozinho. 141 00:11:10,060 --> 00:11:11,260 Você não receberia reclamações de mim. 142 00:11:11,540 --> 00:11:13,280 Ah, me desculpe. Eu trouxe uma bebida para você. 143 00:11:13,900 --> 00:11:14,900 Não, obrigado. 144 00:11:17,200 --> 00:11:18,360 Isso é real? 145 00:11:19,940 --> 00:11:20,940 Prossiga. 146 00:11:21,120 --> 00:11:22,120 Toque neles. 147 00:11:25,920 --> 00:11:28,600 Eu disse que você poderia tocá-los. 148 00:11:29,080 --> 00:11:30,140 Eles não vão quebrar. 149 00:11:32,580 --> 00:11:33,580 Onde está Dan? 150 00:11:33,880 --> 00:11:35,040 Ah, ele está lá embaixo. 151 00:11:35,500 --> 00:11:37,120 Ocupado fazendo jus à sua reputação. 152 00:11:37,500 --> 00:11:38,500 Você vê... 153 00:11:39,600 --> 00:11:44,720 Quando estávamos no campo de treinamento, Danny Boy e eu costumava negociar o tempo todo 154 00:11:44,720 --> 00:11:47,820 festas. Você sabe, um pouco olho por olho. 155 00:11:50,600 --> 00:11:52,640 Bebi sua bebida. Agora saia. 156 00:11:58,180 --> 00:12:04,600 Sair. 157 00:12:05,520 --> 00:12:08,660 Oh, sinto muito, senhorita Clem. Festa acabou, Dan. 158 00:12:08,900 --> 00:12:09,900 Pegue suas coisas. 159 00:12:11,820 --> 00:12:13,500 Quero todos vocês fora da minha casa agora. 160 00:12:14,400 --> 00:12:15,259 Vamos. 161 00:12:15,260 --> 00:12:16,260 Pela porta. 162 00:12:16,620 --> 00:12:17,620 Olhar. 163 00:12:18,800 --> 00:12:19,619 Espere um minuto. 164 00:12:19,620 --> 00:12:20,620 Não é o que você pensa. 165 00:12:21,300 --> 00:12:22,019 Seus bastardos. 166 00:12:22,020 --> 00:12:23,860 Vamos tentar nos divertir um pouco com alguns amigos. Saia da minha casa. Agora 167 00:12:23,860 --> 00:12:24,859 me escute, Zoe. 168 00:12:24,860 --> 00:12:27,500 Danny, saia da minha casa. Não puxe isso é por minha conta, Zoe. Você me entende? 169 00:12:27,860 --> 00:12:28,860 Não se esqueça do seu dinheiro. 170 00:12:29,780 --> 00:12:31,020 Zoé. Zoé. Zoé! 171 00:14:13,219 --> 00:14:14,340 14. 14, vá. 172 00:14:15,080 --> 00:14:16,840 Possível arrombamento, alarme silencioso. 173 00:14:17,180 --> 00:14:19,680 4 -1 -3 -2, Glen Cross Way. 174 00:14:19,960 --> 00:14:21,240 A casa mostra-se ocupada. 175 00:14:22,540 --> 00:14:24,220 Desculpe, Will. Você é o único no área. 176 00:14:24,480 --> 00:14:25,500 Notifique B, faça backup. 177 00:14:26,480 --> 00:14:28,100 10 -4, Karen. No caminho. 178 00:16:02,990 --> 00:16:03,990 Tudo bem. Sou eu. 179 00:16:04,930 --> 00:16:05,930 Está tudo bem. 180 00:16:06,310 --> 00:16:07,650 Dan, saia de cima de mim. Sair. 181 00:16:08,190 --> 00:16:09,190 Apenas relaxe. Apenas relaxe. 182 00:16:09,490 --> 00:16:11,010 Diga-me que você não quis dizer isso. Pare com isso. 183 00:16:11,330 --> 00:16:14,990 Diga-me que você não quis dizer isso, querido. Pare isso! Vamos. Não, você desistiu. 184 00:16:15,890 --> 00:16:17,550 Dan! Pare com isso. 185 00:16:58,000 --> 00:17:01,020 Você não pode me tratar assim. Ninguém me trata assim. 186 00:17:03,500 --> 00:17:04,859 Este não é o fim, Zoe. 187 00:17:05,060 --> 00:17:06,060 Eu prometo. 188 00:17:07,040 --> 00:17:08,040 Apenas saia. 189 00:17:21,079 --> 00:17:23,440 Segurança, não se mova. 190 00:17:23,700 --> 00:17:25,260 OK. Isso é legal. Você me pegou. 191 00:17:25,599 --> 00:17:26,800 Apenas levante-se bem e devagar. 192 00:17:27,530 --> 00:17:29,830 OK. Sem problemas. 193 00:18:48,840 --> 00:18:50,280 Você nunca conseguiu ver claramente o rosto dele? 194 00:18:50,500 --> 00:18:51,640 Não, muito escuro. 195 00:18:52,220 --> 00:18:55,960 Ele era um cara grande, no entanto. 6'4", 240, constituição atlética. 196 00:18:56,500 --> 00:18:57,600 Alguma roupa distinta? 197 00:18:57,900 --> 00:18:59,980 Não. Ele estava todo vestido de preto. 198 00:19:00,560 --> 00:19:01,720 Além de cano alto preto. 199 00:19:02,340 --> 00:19:04,460 Lembro-me particularmente dos canos altos. 200 00:19:04,920 --> 00:19:08,620 Ah, se você encontrá-lo, verifique hematomas ao redor dos olhos. entrei em alguns 201 00:19:08,620 --> 00:19:10,740 atirei em mim mesmo. Qualquer possibilidade que você poderia saber? 202 00:19:11,640 --> 00:19:14,870 Eu... eu tenho minha máscara de dormir no o tempo todo. Eu sempre faço isso. 203 00:19:15,110 --> 00:19:18,850 Bem, você teve algum problema recente com um fã ou um perseguidor ou algo assim 204 00:19:18,850 --> 00:19:22,030 isso? Não que eu consiga pensar. Você vai por favor, afaste-se? Eu preciso ver a senhorita 205 00:19:22,030 --> 00:19:24,710 Claremont. Meu nome é Edgar Catlin. Isto é uma cena de crime. Desculpe. Ninguém 206 00:19:24,710 --> 00:19:27,090 permitido aqui. Tudo bem. É meu produtor. Desculpe. 207 00:19:27,290 --> 00:19:28,290 Obrigado. 208 00:19:28,370 --> 00:19:31,210 O pessoal da segurança me ligou. eu corri aqui assim que ouvi. Você está 209 00:19:31,210 --> 00:19:32,530 tudo bem? Estou bem, Edgar. 210 00:19:32,730 --> 00:19:35,790 Você não deixou nenhuma marca, nenhum corte, hematomas, nada que apareça 211 00:19:35,790 --> 00:19:39,180 câmera, espero. Ah, não se preocupe. eu estarei no... Estúdio bem iluminado e cedo, 7 da manhã 212 00:19:39,180 --> 00:19:41,840 .m. Está no meu contrato, não está? O cara parecia familiar, porém, como um 213 00:19:41,840 --> 00:19:42,840 jogador de futebol ou algo assim. 214 00:19:43,180 --> 00:19:46,200 Mas não consigo identificar o nome dele. Então podemos encerrar isso, por favor? Temos um início 215 00:19:46,200 --> 00:19:47,199 dia amanhã. 216 00:19:47,200 --> 00:19:49,440 Tudo bem, entrarei em contato com você em um dia ou dois quando eu tiver suas declarações 217 00:19:49,440 --> 00:19:52,320 pronto para assinar. Ótimo, basta deixá-lo aqui meu escritório. Espere um minuto, espere um minuto. 218 00:19:52,480 --> 00:19:53,480 Onde você está indo? 219 00:19:53,540 --> 00:19:56,320 eu ia ligar e fazer arranjos para um dos meus guardas 220 00:19:56,320 --> 00:19:59,320 a cada meia hora. Não, não, acho que nós poderia fazer melhor do que isso. eu não quero 221 00:19:59,320 --> 00:20:00,299 deixado sozinho, ponto final. 222 00:20:00,300 --> 00:20:02,520 Edgar, eu não... Querido, eu não quero ouvir sobre isso. eu não quero 223 00:20:02,520 --> 00:20:04,120 fale sobre isso. É um negócio fechado, certo? 224 00:20:04,660 --> 00:20:05,660 Certo. 225 00:20:10,350 --> 00:20:11,630 Não vamos exagerar nisso. 226 00:20:11,950 --> 00:20:15,550 Querida, se o estúdio vai desembolsar por proteção, eu quero ele 227 00:20:15,550 --> 00:20:16,550 ao alcance da voz, ok? 228 00:20:17,910 --> 00:20:19,230 Qualquer que seja. Boa noite. 229 00:20:20,270 --> 00:20:22,110 Eu só quero maximizar as precauções. 230 00:20:23,390 --> 00:20:24,390 Mel! 231 00:20:24,850 --> 00:20:26,030 Vou procurar você no set. 232 00:20:27,370 --> 00:20:28,610 Maximize isso, Edgar. 233 00:20:30,930 --> 00:20:33,790 Você tem que entender que eu sou protegendo meu investimento aqui. 234 00:20:34,070 --> 00:20:35,070 Venha aqui um minuto. 235 00:20:35,510 --> 00:20:37,910 E eu quero protegê-la de si mesma, huh? 236 00:20:38,860 --> 00:20:43,080 Não sei. Às vezes eu não gosto do companhia que ela mantém. Você sabe o que eu 237 00:20:43,080 --> 00:20:44,500 significar? Não, eu não. Tudo bem. 238 00:20:45,200 --> 00:20:47,540 Ouça agora. Você já ouviu falar de uma moral cláusula, Will? 239 00:20:47,860 --> 00:20:52,460 Eu não pensei assim. No negócio da TV, permite que um empregador rescinda um 240 00:20:52,460 --> 00:20:57,340 ator ou atriz por violação de público padrões morais, drogas, prisões, violência sexual 241 00:20:57,340 --> 00:20:59,040 indiscrição, você escolhe. 242 00:20:59,480 --> 00:21:03,360 E somos controlados por uma empresa patrocinador que deseja manter um estridente 243 00:21:03,360 --> 00:21:04,700 percepção pública limpa. 244 00:21:04,940 --> 00:21:05,940 Você entendeu? 245 00:21:05,950 --> 00:21:10,330 Então, se Zoe fez algo publicamente que os meninos corporativos considerados 246 00:21:10,330 --> 00:21:13,250 Exatamente. Sua carreira acabou, pura e simplesmente simples. 247 00:21:13,850 --> 00:21:16,230 Bem, eu preciso de você. 248 00:21:16,530 --> 00:21:17,530 Huh? 249 00:21:18,490 --> 00:21:19,710 Faça valer a pena. 250 00:21:20,390 --> 00:21:21,390 Então sente-se. 251 00:21:25,790 --> 00:21:26,990 Aí está. 252 00:21:56,010 --> 00:21:57,010 Você ainda está aqui. 253 00:21:57,470 --> 00:21:58,470 Bom dia. 254 00:21:58,510 --> 00:21:59,510 Você está bem? 255 00:21:59,930 --> 00:22:01,010 Eu tenho que ir trabalhar. 256 00:22:02,110 --> 00:22:03,890 Café. Eu preciso de café. 257 00:22:04,530 --> 00:22:06,770 vou ver se consigo arranjar algum você. 258 00:22:07,350 --> 00:22:09,550 Antes de fazer isso, você acha que pode deixar alguma luz aqui? 259 00:22:11,910 --> 00:22:12,910 Claro. 260 00:22:52,340 --> 00:22:57,160 Uh, senhorita Claremont, a trava do seu a porta do quarto está meio torcida. eu vou 261 00:22:57,160 --> 00:22:58,660 substitua-o antes de eu sair. 262 00:22:59,500 --> 00:23:01,500 Ótimo. Que tal aquele café? 263 00:23:01,980 --> 00:23:02,980 Eu vou direto ao assunto. 264 00:23:16,800 --> 00:23:19,820 Eu tenho que ir. Estou atrasado. Ah, aqui está seu café, e pensei que você poderia 265 00:23:19,820 --> 00:23:20,820 como uma torrada. 266 00:23:21,040 --> 00:23:22,360 Você come. Eu não tomo café da manhã. 267 00:23:25,140 --> 00:23:26,140 Olá? 268 00:23:27,320 --> 00:23:28,320 Edgar. 269 00:23:28,620 --> 00:23:29,900 Edgar, podemos conversar sobre isso mais tarde? 270 00:23:31,320 --> 00:23:32,320 Sim. 271 00:23:33,580 --> 00:23:34,980 Meu produtor gostaria de falar com você. 272 00:23:38,040 --> 00:23:39,040 Sim, Sr. 273 00:23:39,060 --> 00:23:40,060 Sim, oi. Bom dia. 274 00:23:40,760 --> 00:23:41,760 Será, certo? 275 00:23:42,260 --> 00:23:45,780 Bem, ouça, estive pensando. Eu quero para contratá-lo em tempo integral. 276 00:23:46,040 --> 00:23:49,280 Você sabe, só até termos certeza disso o maluco da noite passada não vai 277 00:23:49,280 --> 00:23:50,249 qualquer coisa novamente. 278 00:23:50,250 --> 00:23:53,030 Bem, isso não é problema, Sr. Kaplan. Tenho bastante mão de obra na equipe. 279 00:23:54,130 --> 00:23:58,210 Bem, não estou interessado em mão de obra. Estou interessado em você. 280 00:23:58,830 --> 00:24:01,570 Não tem como ele sempre deixar outro estranho naquela casa. Você sabe 281 00:24:01,570 --> 00:24:02,269 o que quero dizer? 282 00:24:02,270 --> 00:24:04,750 É um milagre você ainda estar aí. São você comigo, Will? 283 00:24:05,210 --> 00:24:07,550 Estou com você, Sr. Kaplan. Eu fiz isso tipo de coisa antes. 284 00:24:07,850 --> 00:24:10,590 O que estamos vendo aqui é você fazendo todas as noites no local. 285 00:24:10,950 --> 00:24:12,410 Cuidaremos dela no estúdio. 286 00:24:12,870 --> 00:24:16,510 Então eu quero dar uma olhada em que tipo de hardware eletrônico que podemos configurar. 287 00:24:16,650 --> 00:24:19,110 Bem, eu tenho todo o equipamento ligado expor em meu escritório. 288 00:24:19,310 --> 00:24:20,310 Maravilhoso. 289 00:24:28,070 --> 00:24:29,070 Desculpe, querido. 290 00:24:29,230 --> 00:24:31,150 Tenho que fazer o que a rede me diz. 291 00:24:34,090 --> 00:24:36,230 Não fale com a boca cheia, querido. 292 00:24:36,950 --> 00:24:40,090 Eu disse que tenho certeza que ela virá hoje. 293 00:24:40,330 --> 00:24:41,770 Eu te disse, Zoe é uma policial. 294 00:24:42,490 --> 00:24:46,030 Você teria que jogar uma bomba na cabeça dela antes que ela deixasse você ter um episódio para 295 00:24:46,030 --> 00:24:47,030 você mesmo. 296 00:24:47,330 --> 00:24:48,530 Eu imploro uma bomba. 297 00:24:49,910 --> 00:24:51,310 Nem pense nisso. 298 00:25:00,360 --> 00:25:01,360 Sim eu sou. 299 00:25:01,540 --> 00:25:03,560 Você está relaxado. Atreva-se. 300 00:25:03,820 --> 00:25:05,300 Você se sente bem? Sim. 301 00:25:05,600 --> 00:25:06,600 Supere isso. 302 00:25:08,820 --> 00:25:10,020 É forte, não é? 303 00:25:10,720 --> 00:25:11,720 Sim. 304 00:25:58,350 --> 00:25:59,410 Bom dia, Sra. O 'Brien. 305 00:25:59,890 --> 00:26:01,650 Você está em apuros esta manhã. 306 00:26:02,350 --> 00:26:03,370 Quão brava ela está? 307 00:26:04,150 --> 00:26:06,310 Isso vai depender da sua desculpa agora, não vai isso? 308 00:26:27,560 --> 00:26:28,560 Bom dia. 309 00:26:28,880 --> 00:26:30,620 Olá, papai. Onde você estava ontem à noite? 310 00:26:31,060 --> 00:26:32,280 Você dormiu no escritório? 311 00:26:33,360 --> 00:26:35,080 Você não dormiu nada, não é? Papai? 312 00:26:36,400 --> 00:26:39,340 Sinto muito, Abóbora. Eu sei que prometi que ia passar o dia com você. 313 00:26:40,100 --> 00:26:45,100 Mas uma emergência surgiu ontem à noite, e Papai teve que trabalhar, e eu realmente preciso 314 00:26:45,100 --> 00:26:46,100 durma um pouco. 315 00:26:47,880 --> 00:26:53,400 Natalie, eu sei que você não vai gostar isso, mas eu quero tirar tudo 316 00:26:53,400 --> 00:26:55,580 ao ar livre para que você não fique desapontado novamente, ok? 317 00:26:56,750 --> 00:27:01,830 E essas pessoas para quem trabalhei por último noite, eles precisam que eu trabalhe nessas horas 318 00:27:01,830 --> 00:27:05,110 mais noites, só até a pessoa sentir seguro novamente. 319 00:27:07,810 --> 00:27:09,490 Isso é bom, querido. Obtenha suas agressões fora. 320 00:27:10,530 --> 00:27:12,430 Muito engraçado, pai. Estou ficando irresponsável. 321 00:27:14,810 --> 00:27:16,070 Eu te amo, você sabe disso? 322 00:27:17,210 --> 00:27:20,490 E sua mãe e eu tentamos trabalhar tudo fora para que eu possa ver vocês no verão 323 00:27:20,490 --> 00:27:24,450 feriados, e quero que você saiba que é um um momento muito especial para mim também. 324 00:27:26,530 --> 00:27:28,710 Ei, Karen até fez alguns dos seus brownies favoritos. 325 00:27:38,410 --> 00:27:40,210 Isso não deixa você fora de perigo, você sabe. 326 00:27:52,910 --> 00:27:55,110 Olá, Griffin. 327 00:27:56,010 --> 00:27:57,110 Ouvi falar de você ontem à noite. 328 00:27:57,550 --> 00:27:58,970 Você deixou o bandido escapar. 329 00:27:59,630 --> 00:28:00,870 Já está por toda a cidade. 330 00:28:01,190 --> 00:28:02,190 Sim, tenho certeza que é. 331 00:28:02,330 --> 00:28:03,330 Graças a você. 332 00:28:03,970 --> 00:28:07,370 Não, não estou espalhando boatos ou qualquer coisa. Estou apenas apontando certos 333 00:28:07,370 --> 00:28:09,670 deficiências em seus chamados operação. 334 00:28:11,110 --> 00:28:12,410 Como se você fosse um idiota. 335 00:28:42,920 --> 00:28:43,940 Obrigado, Tom. Vejo você pela manhã. 336 00:28:44,180 --> 00:28:45,180 Boa noite, senhorita Claremont. 337 00:28:49,040 --> 00:28:50,040 Olá, senhorita Zoe. 338 00:28:50,480 --> 00:28:51,480 Tereza, o que está acontecendo? 339 00:28:52,260 --> 00:28:55,960 Oh, o Sr. Kaplan ligou e enviou seu homens para trabalhar, muito trabalho. 340 00:28:57,160 --> 00:28:58,160 Oh sério? 341 00:29:07,340 --> 00:29:08,340 O que você está fazendo? 342 00:29:09,500 --> 00:29:10,500 Ah, oi. 343 00:29:11,370 --> 00:29:13,270 O Sr. Kaplan me enviou. pensei que ele tivesse falado para você. 344 00:29:14,370 --> 00:29:17,110 Você vai transformar minha casa em algum tipo de fortaleza de segurança, suponho? 345 00:29:17,490 --> 00:29:18,830 Não, apenas algumas melhorias. 346 00:29:19,790 --> 00:29:20,890 Eu vou te mostrar. Encontro você lá embaixo. 347 00:29:27,270 --> 00:29:29,370 Veja, estes são magnetizados padrão contatos. 348 00:29:29,750 --> 00:29:31,710 Quando a porta está fechada, faz um circuito. 349 00:29:31,950 --> 00:29:33,750 Quando o circuito está quebrado, o alarme apaga. 350 00:29:37,360 --> 00:29:40,500 E eu sugiro adicionar um pouco de ultrassom armadilhas, bem como alguma vigilância 351 00:29:40,500 --> 00:29:42,340 câmeras que posso monitorar a partir do posto de comando. 352 00:29:42,700 --> 00:29:44,400 O sistema que você tem agora é bastante básico. 353 00:29:44,800 --> 00:29:46,840 Oh, eu consertei a trava do quarto porta, aliás. 354 00:29:47,440 --> 00:29:48,440 Obrigado. 355 00:29:52,400 --> 00:29:53,440 Agora, o que é isso? 356 00:29:53,760 --> 00:29:57,140 Bem, já que você não tem um cão de guarda, Pensei em fornecer um para você. 357 00:29:58,560 --> 00:29:59,660 Preparar? Sim. 358 00:30:00,940 --> 00:30:01,960 Caminhe em minha direção. 359 00:30:03,440 --> 00:30:04,440 Ah, 360 00:30:05,620 --> 00:30:06,620 isso é ótimo. 361 00:30:07,370 --> 00:30:09,670 Funciona em microondas que penetram matéria sólida. 362 00:30:09,970 --> 00:30:13,870 Sempre que alguém estiver a menos de três metros de distância sua porta da frente, seu cachorro vai latir. 363 00:30:17,490 --> 00:30:23,730 O que gosto de enfatizar são os impedimentos, coisas para assustar intrusos antes 364 00:30:23,730 --> 00:30:24,870 eles até chegam perto de casa. 365 00:30:25,310 --> 00:30:28,470 Agora, aqui estarei instalando feixes infravermelhos, que irão desencadear altas 366 00:30:28,470 --> 00:30:30,530 -intensidade de luzes de quartzo quando alguém os atravessa. 367 00:30:30,990 --> 00:30:33,690 Nove em cada dez vezes, os intrusos irão correr como o inferno. 368 00:30:37,580 --> 00:30:38,760 Você não acha que é um pouco exagerado? 369 00:30:39,660 --> 00:30:41,620 Aparentemente, o Sr. Kaplan não pensa assim. 370 00:30:42,440 --> 00:30:44,160 Maximizar parece ser sua palavra favorita. Sim. 371 00:30:44,400 --> 00:30:46,580 Bem, tenho certeza que vem de deficiências em outras áreas. 372 00:30:48,220 --> 00:30:51,680 Uh, uma última coisa. Eu só preciso de um quarto para configurar meu equipamento de vigilância para 373 00:30:51,680 --> 00:30:52,680 vigílias noturnas. 374 00:30:52,760 --> 00:30:53,900 Quer dizer que estou preso com vocês dois? 375 00:30:54,400 --> 00:30:55,460 Bem, apenas à noite. 376 00:30:56,000 --> 00:30:57,040 Você nem vai saber que estou aqui. 377 00:30:58,280 --> 00:31:00,400 Vou para casa agora, senhorita Zoe. Você precisa de mais alguma coisa? 378 00:31:00,660 --> 00:31:01,660 Ah, não, Tereza. 379 00:31:01,780 --> 00:31:03,900 Mas o Sr. Griffith precisa de um quarto para montar seu equipamento. 380 00:31:04,440 --> 00:31:05,700 E eu estava pensando lá embaixo. 381 00:31:11,530 --> 00:31:12,530 Uma sala de vigilância. 382 00:31:15,090 --> 00:31:16,090 Perfeito. 383 00:32:22,920 --> 00:32:23,920 Não há nada lá fora. 384 00:32:24,780 --> 00:32:25,780 Qual é o problema? 385 00:32:25,800 --> 00:32:26,800 Eu tive um sonho. 386 00:32:27,020 --> 00:32:28,060 Eu tive um sonho. 387 00:32:28,720 --> 00:32:33,760 Eu estava em águas negras e profundas e tentei para me levantar, e eu não conseguia me levantar. 388 00:32:34,240 --> 00:32:35,760 Meus braços não se moviam. 389 00:32:36,660 --> 00:32:38,040 E ninguém me ajudaria. 390 00:32:38,240 --> 00:32:40,980 Eu não sabia nadar e não conseguia gritar. 391 00:32:42,280 --> 00:32:43,280 Aqui. 392 00:32:44,360 --> 00:32:45,360 Tudo bem. 393 00:32:48,540 --> 00:32:49,540 Venha sentar aqui. 394 00:32:50,320 --> 00:32:51,540 Você está apenas tentando descansar. 395 00:32:52,010 --> 00:32:54,350 Se você precisar de alguma coisa, você vibra eu. Não vá ainda, por favor. 396 00:34:17,389 --> 00:34:18,989 Você está pronto para enfrentar o mundo? 397 00:34:20,210 --> 00:34:21,770 Sinto muito por ontem à noite. 398 00:34:23,050 --> 00:34:24,929 Eu não tenho dormido tão bem há um enquanto agora. 399 00:34:26,730 --> 00:34:29,010 Deus, você vai me odiar antes disso o trabalho acabou. 400 00:34:29,270 --> 00:34:30,949 Eu não vou te odiar. Eu prometo. 401 00:34:33,690 --> 00:34:34,690 Estou feliz que você estava lá. 402 00:34:35,770 --> 00:34:36,770 Eu te devo uma. 403 00:34:39,770 --> 00:34:43,690 Vou te dizer uma coisa, com certeza me ajudaria se eu pudesse trazer minha garotinha 404 00:34:43,690 --> 00:34:45,030 conhecer você. Você tem uma menininha? 405 00:34:45,770 --> 00:34:47,409 Ela é a maior fã sua. 406 00:34:47,929 --> 00:34:50,370 Ela não está muito feliz comigo agora porque estou trabalhando à noite. 407 00:34:50,889 --> 00:34:51,889 Qual o nome dela? 408 00:34:52,290 --> 00:34:53,290 Natália. 409 00:34:53,550 --> 00:34:56,870 Ela mora com a mãe durante a escola ano em Knoxville, e posso vê-la 410 00:34:56,870 --> 00:34:57,870 durante os verões e feriados. 411 00:34:59,610 --> 00:35:01,690 Senhorita vovó, seu motorista está lá fora já. 412 00:35:02,290 --> 00:35:03,290 Obrigado. 413 00:35:03,970 --> 00:35:06,390 Escute, por que você não a traz até o estúdio? 414 00:35:07,250 --> 00:35:08,250 Aqui está o endereço. 415 00:35:08,830 --> 00:35:10,530 Vou deixar um passe para você em o portão. 416 00:35:12,450 --> 00:35:13,450 Isso é ótimo. 417 00:35:13,790 --> 00:35:15,590 Você não tem ideia do quanto isso vai significar para ela. 418 00:35:16,910 --> 00:35:18,190 E faça um favor a si mesmo. 419 00:35:18,850 --> 00:35:19,850 Abandone o uniforme. 420 00:35:20,190 --> 00:35:21,450 É meio esquisito. 421 00:35:24,910 --> 00:35:26,130 Tereza. Sim? 422 00:35:27,950 --> 00:35:31,710 Isso é um pouco estranho para você? 423 00:35:32,530 --> 00:35:33,530 Rinky-dink. 424 00:35:33,930 --> 00:35:34,930 Ver? 425 00:35:52,900 --> 00:35:53,900 Olá, abóbora. 426 00:35:54,200 --> 00:35:55,380 Olá, papai. 427 00:35:56,000 --> 00:35:57,040 Você recebeu meu desenho? 428 00:35:57,320 --> 00:35:59,080 Claro que sim. Que surpresa agradável. 429 00:35:59,580 --> 00:36:00,419 Ei, adivinhe? 430 00:36:00,420 --> 00:36:01,820 O que? Tenho uma surpresa para você. 431 00:36:02,380 --> 00:36:04,840 Você gostaria de conhecer Zoe Claremont pessoalmente? 432 00:36:05,420 --> 00:36:06,620 Hillary de Doce Justiça? 433 00:36:07,740 --> 00:36:09,260 Você não está me provocando, está, papai? 434 00:36:09,500 --> 00:36:10,720 Vamos, eu iria provocar você? 435 00:36:11,080 --> 00:36:12,080 Sim. 436 00:36:13,920 --> 00:36:16,800 Sweet Justice, cena 37, câmera norte. E ação. 437 00:36:24,110 --> 00:36:25,110 Eu fiz tudo que você disse. 438 00:36:26,350 --> 00:36:27,350 Sim, eu entendo. 439 00:36:28,350 --> 00:36:30,550 A estação ferroviária abandonada em meia-noite. 440 00:36:31,890 --> 00:36:32,890 Sozinho. 441 00:36:33,550 --> 00:36:34,670 Sim, eu disse que faria. 442 00:36:36,590 --> 00:36:37,790 Só não a machuque. 443 00:36:42,910 --> 00:36:44,150 Aguente firme, parceiro. 444 00:36:45,030 --> 00:36:46,030 Eu vou tirar você daqui. 445 00:36:56,110 --> 00:36:57,530 Edgar, é sobre esse diálogo. 446 00:36:58,070 --> 00:37:00,350 Aguente firme, parceiro. Eu vou te pegar fora. 447 00:37:00,730 --> 00:37:01,730 Por que? Por que? 448 00:37:01,750 --> 00:37:03,050 Querida, isso é ótimo. 449 00:37:03,270 --> 00:37:04,470 Foi ótimo nos anos 50. 450 00:37:12,670 --> 00:37:14,890 Tudo bem, pessoal, vamos nos preparar cena 56. 451 00:37:15,130 --> 00:37:16,790 Doce escritório de justiça, estamos em movimento. 452 00:37:21,110 --> 00:37:22,370 Posso ajudar? 453 00:37:22,570 --> 00:37:25,780 Uh... Sim, somos convidados no Miss De Claremont. É esta a Doce Justiça 454 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 Bem ali. 455 00:37:27,040 --> 00:37:28,380 Obrigado. Aspen. 456 00:37:29,240 --> 00:37:31,160 A -S -P -R -I -N. 457 00:37:31,460 --> 00:37:33,060 Aspen. Sim. Essa é a capital. 458 00:37:33,300 --> 00:37:34,300 Bem, Griffith. 459 00:37:34,620 --> 00:37:38,340 Griffith. Sim. Eu quase não fiz reconhecê-lo sem uniforme. Senhorita 460 00:37:38,340 --> 00:37:40,060 queria conhecer seu maior fã. Isso é minha filha. 461 00:37:41,040 --> 00:37:43,840 Bem, você deve ser capaz de encontrá-la em um camarim. É a última porta 462 00:37:43,840 --> 00:37:44,819 o fim por aí. 463 00:37:44,820 --> 00:37:46,260 Olha, papai. Mesa de Hillary. 464 00:37:48,640 --> 00:37:51,160 Talvez eu pudesse sentar na cadeira dela por um segundo. 465 00:37:51,560 --> 00:37:52,860 Eu acho que tudo ficaria bem. 466 00:37:53,120 --> 00:37:55,480 Quem sabe? Podemos até ler você por um papel. 467 00:37:56,920 --> 00:37:58,240 Meu nome é Sr. Kaplan. 468 00:37:58,980 --> 00:38:00,540 Eu sou o produtor do show. O que é seu nome? 469 00:38:00,880 --> 00:38:02,240 Natália. Natália. 470 00:38:02,960 --> 00:38:05,640 Como você gostaria de ser meu pequeno assistente por um tempo, Natalie? 471 00:38:06,520 --> 00:38:07,800 Realmente? Posso, papai? 472 00:38:08,260 --> 00:38:09,780 Claro, se o Sr. Kaplan disser que está tudo bem. 473 00:38:10,060 --> 00:38:11,060 Vá em frente. 474 00:38:11,700 --> 00:38:12,840 Eu cuidarei dela. Obrigado. 475 00:38:15,540 --> 00:38:17,840 Venha até aqui, querido. Você vê esse homem? 476 00:38:18,860 --> 00:38:19,860 Este é o diretor. 477 00:38:20,570 --> 00:38:22,150 Pelo menos é assim que o chamamos. 478 00:38:22,630 --> 00:38:26,710 Agora, eu quero que você fique bem ao lado ele. E se você ouvi-lo dizer coisas como 479 00:38:26,710 --> 00:38:32,030 integridade artística ou criatividade, você corra e você me pega rápido, ok? 480 00:38:32,490 --> 00:38:33,490 Bom. 481 00:38:56,110 --> 00:38:57,110 Olá você mesmo. 482 00:38:57,950 --> 00:38:59,510 Com licença. Desculpe. 483 00:38:59,830 --> 00:39:01,070 Tudo bem. Não seja tímido. 484 00:39:01,550 --> 00:39:02,550 Eu sou Dana Gray. 485 00:39:02,730 --> 00:39:03,730 E você é? 486 00:39:04,230 --> 00:39:07,890 Will Griffith. Sou amigo de... Bem, Sou uma espécie de amigo. 487 00:39:08,710 --> 00:39:10,770 Na verdade, trabalho para a senhorita Claremont. 488 00:39:11,030 --> 00:39:12,030 Realmente? 489 00:39:12,270 --> 00:39:13,270 O que você faz? 490 00:39:13,790 --> 00:39:15,610 Sou segurança. 491 00:39:17,170 --> 00:39:18,810 Isso é como um guarda-costas? 492 00:39:20,430 --> 00:39:21,430 Mais ou menos, sim. 493 00:39:23,350 --> 00:39:24,450 Dê-me sua opinião honesta. 494 00:39:25,210 --> 00:39:27,230 Você acha que esses saltos ficam melhores com esse vestido? 495 00:39:28,490 --> 00:39:29,490 Ou sem? 496 00:39:31,530 --> 00:39:33,590 Bem, acho que isso dependeria do ocasião. 497 00:39:34,530 --> 00:39:35,930 Você é adorável, não é? 498 00:39:37,650 --> 00:39:39,430 Ouvi dizer que você teve um pequeno incidente no outra noite. 499 00:39:40,050 --> 00:39:43,210 Surpreso que você não tenha apenas as presas dela e assustar o estuprador. 500 00:39:44,170 --> 00:39:45,710 Foi um estuprador, não foi? 501 00:39:46,490 --> 00:39:47,890 Eu realmente não posso falar sobre isso. 502 00:39:48,590 --> 00:39:51,830 Ouça, tenho que ir. Era prazer em conhecê-la, senhorita Gray. 503 00:39:52,330 --> 00:39:53,330 Espero ver você novamente. 504 00:40:05,950 --> 00:40:06,950 Olá, 505 00:40:12,590 --> 00:40:13,590 Papai. Olá, querido. 506 00:40:13,830 --> 00:40:15,310 Olha o que eu consegui. Aqui está seu autógrafo. 507 00:40:15,790 --> 00:40:16,790 Ah, isso é ótimo. 508 00:40:17,670 --> 00:40:18,990 Oi. Oi. 509 00:40:19,850 --> 00:40:23,070 Estávamos começando a nos perguntar o que aconteceu com você. Bem, eu fui procurar 510 00:40:23,130 --> 00:40:24,930 e encontrei Dana Gray. 511 00:40:25,190 --> 00:40:26,190 Você conseguiu o autógrafo dela? 512 00:40:26,530 --> 00:40:28,110 Não, Pumpkin, mas ela ofereceu. 513 00:40:29,190 --> 00:40:30,190 Aposto que sim. 514 00:42:20,360 --> 00:42:21,680 Segundo andar seguro. 515 00:42:23,520 --> 00:42:25,520 Primeiro andar seguro. 516 00:43:05,640 --> 00:43:06,640 Zoé. Dan. 517 00:43:07,900 --> 00:43:08,900 O que você está fazendo aqui? 518 00:43:09,100 --> 00:43:11,120 Olha, eu não quero nenhum aborrecimento, tudo certo? Eu só quero conversar. 519 00:43:11,980 --> 00:43:14,700 Bem, eu não tenho nada para conversar você sobre. Escute-me. 520 00:43:15,900 --> 00:43:19,320 Que diabos? 521 00:43:20,920 --> 00:43:21,920 Ligue para o 911. 522 00:43:22,940 --> 00:43:24,860 Chame a polícia. Esse é o cara que atacou você. 523 00:43:27,680 --> 00:43:29,020 Você vai deixar ele fazer isso comigo? 524 00:43:29,960 --> 00:43:31,060 Não, não há polícia. 525 00:43:31,480 --> 00:43:33,120 Apenas tire-o daqui. 526 00:43:34,950 --> 00:43:36,730 O que? Aí está, querido. Isso é bom. 527 00:43:37,210 --> 00:43:39,550 Não abuse da sorte, ou ligarei para o policiais. 528 00:43:40,030 --> 00:43:41,030 Tire-o daqui. 529 00:43:44,630 --> 00:43:45,670 Tudo bem, vamos embora. 530 00:43:49,770 --> 00:43:50,770 Você está cometendo um erro. 531 00:43:51,510 --> 00:43:53,170 Sim. Apenas continue andando. 532 00:43:54,890 --> 00:43:56,070 Você me pegou de surpresa. 533 00:43:56,670 --> 00:43:57,730 Você não sabe quem eu sou? 534 00:43:57,990 --> 00:43:59,090 Sim, eu sei quem você era. 535 00:44:00,790 --> 00:44:02,230 Eu costumava admirar você, cara. 536 00:44:03,920 --> 00:44:05,660 Neste momento, você tem sorte de não estar atrás das grades. 537 00:44:08,360 --> 00:44:09,580 Entraremos em contato com você sobre isso, ok? 538 00:44:10,200 --> 00:44:11,200 A qualquer hora, amigo. 539 00:44:13,940 --> 00:44:14,940 Cuidado com suas costas. 540 00:44:27,000 --> 00:44:28,460 Você quer me dizer o que foi tudo isso sobre? 541 00:44:29,820 --> 00:44:30,820 Para falar a verdade, não. 542 00:44:31,220 --> 00:44:32,420 Esse cara não é um estuprador. 543 00:44:33,169 --> 00:44:34,870 O que ele é, um antigo namorado, alguma coisa assim? 544 00:44:36,590 --> 00:44:37,850 Eu realmente não quero falar sobre isso. 545 00:44:38,850 --> 00:44:39,850 Bem, deixe-me dizer uma coisa. 546 00:44:40,590 --> 00:44:43,110 Se for descoberto que você deu uma falsa declaração à polícia e que eu 547 00:44:43,110 --> 00:44:45,710 corroborou, sou eu quem fica queimado. 548 00:44:46,430 --> 00:44:47,430 Entendi? 549 00:45:04,540 --> 00:45:05,540 Oferta de paz. 550 00:45:05,840 --> 00:45:07,100 Eu não bebo em serviço. 551 00:45:09,140 --> 00:45:10,140 Vamos. 552 00:45:11,240 --> 00:45:12,240 Faça graça comigo. 553 00:45:15,920 --> 00:45:17,860 OK. Você estava certo. 554 00:45:18,740 --> 00:45:19,840 Dan é um antigo namorado. 555 00:45:22,820 --> 00:45:24,740 Talvez eu o tenha perdoado muito. 556 00:45:25,360 --> 00:45:27,180 Quero dizer, provavelmente mais do que deveria tem. 557 00:45:28,800 --> 00:45:31,740 Mas quando suas necessidades acabaram e ele não conseguiu jogar mais futebol... 558 00:45:33,900 --> 00:45:35,140 Eu senti muita pena dele. 559 00:45:37,020 --> 00:45:38,780 Não sei. Eu não pude denunciá-lo. 560 00:45:40,720 --> 00:45:44,100 De qualquer forma, só quero que você saiba que se qualquer coisa acontece com você por causa do que 561 00:45:44,100 --> 00:45:46,380 Eu fiz, serei totalmente responsável. 562 00:45:48,760 --> 00:45:49,760 Negócio? 563 00:45:56,300 --> 00:45:57,300 Justo. 564 00:45:59,920 --> 00:46:00,920 De nada. 565 00:46:02,990 --> 00:46:03,990 Vamos, olhe isso. 566 00:46:04,470 --> 00:46:05,470 Parece ótimo. 567 00:46:05,710 --> 00:46:08,730 Sim, mas se eu fosse Hillary, eu estaria preparando para você uma refeição de cinco pratos com um 568 00:46:08,730 --> 00:46:11,350 mão, atirando em bandidos com uma 0,357 pol. o outro. 569 00:46:13,490 --> 00:46:16,730 Achei que foi por isso que você conseguiu o papel. Se eu pudesse fazer metade das coisas de verdade 570 00:46:16,730 --> 00:46:18,210 vida que faço na TV, eu faria isso. 571 00:46:19,090 --> 00:46:22,370 É ridículo, não é, tornar-se assim famoso em um programa tão ruim? 572 00:46:22,610 --> 00:46:23,408 Vamos. 573 00:46:23,410 --> 00:46:24,870 Minha garotinha acha você ótima. 574 00:46:26,170 --> 00:46:31,150 Bem, com todo o respeito, isso, infelizmente, é meu público. 575 00:46:32,300 --> 00:46:35,200 Você sabe, quando eu comecei, eu era tão apaixonado por atuar. 576 00:46:35,660 --> 00:46:37,960 Eu queria ser Meryl Streep. 577 00:46:40,320 --> 00:46:42,720 Então você se compromete, e você se compromete um pouco mais. 578 00:46:44,400 --> 00:46:47,920 E logo as pessoas pensam que você é apenas alguma idiota sortuda que foi pescada 579 00:46:47,920 --> 00:46:49,060 uma pilha de copos de oito por dez. 580 00:46:50,220 --> 00:46:53,000 E você passa o resto da sua carreira fazendo coisas que você não suporta. 581 00:46:53,780 --> 00:46:54,780 Boba? 582 00:46:55,940 --> 00:46:58,000 Você é uma das mulheres mais populares do televisão. 583 00:46:58,380 --> 00:46:59,380 Foi isso que eles fabricaram. 584 00:47:00,800 --> 00:47:01,800 Essa é Hillary. 585 00:47:02,259 --> 00:47:03,259 É a imagem. 586 00:47:04,460 --> 00:47:11,280 Eles me dizem o que vestir, onde ficar de pé, como andar, quando andar, o que 587 00:47:11,280 --> 00:47:16,620 comer, como comer, o que é bom para o imagem, o que não é bom. 588 00:47:19,060 --> 00:47:20,580 Às vezes eu gostaria que tudo desaparecesse. 589 00:47:23,280 --> 00:47:26,440 Todos eles amam Hillary, mas isso não é eu. 590 00:47:28,700 --> 00:47:29,960 Ninguém sabe quem eu sou. 591 00:47:32,270 --> 00:47:33,270 Eu faço. 592 00:47:33,610 --> 00:47:34,610 Sim? 593 00:47:35,010 --> 00:47:36,010 Quem sou eu? 594 00:47:36,650 --> 00:47:40,810 Pelo que vi, você é uma mulher que realmente gostei de sair do seu caminho para 595 00:47:40,810 --> 00:47:42,590 uma garotinha se sente muito especial. 596 00:47:43,510 --> 00:47:44,810 Você quer ouvir a piada? 597 00:47:46,670 --> 00:47:48,190 Eu nem sou Zoe Claremont. 598 00:47:51,430 --> 00:47:52,430 Eu sou Susana. 599 00:47:53,350 --> 00:47:55,970 Sou Susan Hoyt, de Cincinnati, Ohio. 600 00:47:57,630 --> 00:47:59,710 E eu nem sei quem ela é mais. 601 00:48:13,360 --> 00:48:16,820 Não me importo com Zoe ou Hillary. 602 00:52:03,150 --> 00:52:04,590 Você realmente os viu armando-o? 603 00:52:05,750 --> 00:52:07,210 Você não ouviu nem metade. 604 00:52:08,310 --> 00:52:09,310 Tem mais? 605 00:52:11,330 --> 00:52:12,330 Deus. 606 00:52:13,270 --> 00:52:16,050 Bem, acontece que nunca houve tentativa de estupro. 607 00:52:16,850 --> 00:52:19,110 A mulher Clemont sabia quem era o tempo todo. 608 00:52:20,130 --> 00:52:24,890 Algum jogador de futebol. De qualquer forma, ele mostra na casa dela novamente. 609 00:52:26,210 --> 00:52:28,510 Mas ela faz Griffith soltá-lo. 610 00:52:29,290 --> 00:52:30,970 Ele não relatou? Uh-uh. 611 00:52:32,970 --> 00:52:35,110 Talvez ele esteja usando sua influência para entrar as calças dela. 612 00:52:35,870 --> 00:52:38,790 Ele é um idiota. 613 00:52:40,650 --> 00:52:42,490 O truque é: como podemos usá-lo contra ele? 614 00:52:44,490 --> 00:52:46,290 Posso vencer qualquer sistema que ele esteja instalado. 615 00:52:46,950 --> 00:52:47,950 Eu entendi. 616 00:52:48,210 --> 00:52:49,089 Aí está. 617 00:52:49,090 --> 00:52:50,090 Eu entendi. 618 00:52:50,130 --> 00:52:52,030 Isso foi lindo. 619 00:52:52,470 --> 00:52:54,090 Tudo bem, fique aqui. eu vou pegue uma câmera. OK. 620 00:52:54,930 --> 00:52:55,930 Veja isso. 621 00:52:57,130 --> 00:52:59,210 Por que eles sempre colocam anjos no topo de árvores? 622 00:52:59,810 --> 00:53:02,130 Bem, minha avó costumava me dizer, 623 00:53:02,910 --> 00:53:06,990 que é para nos lembrar que os anjos de Deus estão sempre cuidando de nós, especialmente 624 00:53:06,990 --> 00:53:07,990 na época do Natal. 625 00:53:08,430 --> 00:53:09,430 Você tem sorte. 626 00:53:09,490 --> 00:53:10,490 Por que? 627 00:53:10,690 --> 00:53:12,710 Porque você tinha uma avó. Eu nunca conheci meu. 628 00:53:13,550 --> 00:53:15,910 Ah, bem, está tudo bem. Você me pegou agora. 629 00:53:17,590 --> 00:53:18,590 Sorria, meninas. 630 00:53:19,890 --> 00:53:20,890 Olá, papai. 631 00:53:21,050 --> 00:53:22,050 Olá, papai. 632 00:53:24,110 --> 00:53:30,770 Você sabe, às vezes quando eu a observo durma, ela parece um pouco 633 00:53:30,770 --> 00:53:31,770 anjo para mim. 634 00:53:34,140 --> 00:53:35,360 Ela está realmente exausta. 635 00:53:35,860 --> 00:53:36,860 Ela teve um grande dia. 636 00:53:37,500 --> 00:53:38,520 Aqui, você quer que eu a leve? 637 00:53:39,080 --> 00:53:40,080 Oh não. 638 00:53:40,460 --> 00:53:42,260 Eu ficaria assim por um tempo mais. 639 00:53:43,440 --> 00:53:44,440 OK. 640 00:53:44,740 --> 00:53:45,960 Você quer me ajudar a colocá-la na cama? 641 00:53:46,780 --> 00:53:47,780 Posso? 642 00:53:47,960 --> 00:53:48,960 Claro. 643 00:53:54,400 --> 00:53:55,400 Eu tenho sorte. 644 00:53:57,060 --> 00:53:58,060 Eu sei. 645 00:54:28,160 --> 00:54:29,160 Como você está indo? 646 00:54:29,840 --> 00:54:30,920 Eu tenho trabalho para fazer. 647 00:56:46,680 --> 00:56:47,880 Nós vamos pagar por isso. 648 01:00:35,620 --> 01:00:37,940 Com licença. Eu tenho um compromisso com Sr. 649 01:00:39,260 --> 01:00:40,600 Ele está ali. Eu falarei com ele. 650 01:00:46,040 --> 01:00:49,280 Roger, tire as mãos do seu bolsos e me traga um pouco de Tylenol. Sr. 651 01:00:49,600 --> 01:00:51,740 O quê? Thomas Cassidy, Segurança do Pacífico. 652 01:00:52,020 --> 01:00:53,340 Conversamos por telefone esta manhã. 653 01:00:53,820 --> 01:00:54,900 Ah, sim, sim. 654 01:00:55,380 --> 01:01:00,040 Você mencionou algo sobre Zoe Claremont e oferecendo, uh... O que foi 655 01:01:00,100 --> 01:01:01,100 Controle de danos? 656 01:01:02,510 --> 01:01:05,510 Eu não gostaria de pensar que estou sendo envolvido em algum tipo de discurso de vendas, 657 01:01:05,850 --> 01:01:07,010 Eu prometo a você uma coisa. 658 01:01:07,370 --> 01:01:09,250 Nós não comprometemos sexualmente nossos clientes. 659 01:01:09,670 --> 01:01:13,290 Olha, amigo, eu tenho um programa de duas páginas atrasado, então podemos parar com 660 01:01:13,290 --> 01:01:14,290 o topo dançando? 661 01:01:14,390 --> 01:01:15,390 Tudo bem. 662 01:01:17,070 --> 01:01:22,090 O segurança de Zoe Claremont tem chantageou-a para ter relações sexuais 663 01:01:22,090 --> 01:01:23,090 com ele. 664 01:01:23,690 --> 01:01:25,890 Espero que você esteja preparado para fazer backup disso alegação. 665 01:01:26,550 --> 01:01:27,710 Você tem um videocassete em mãos? 666 01:01:28,110 --> 01:01:29,110 Sim, estou lá. 667 01:01:40,780 --> 01:01:43,140 Vamos fazê-lo. Cena 26 Maçã. Acerte o prato. 668 01:01:43,380 --> 01:01:44,380 Fora. Agora. 669 01:01:45,920 --> 01:01:47,340 OK. Pegue este. 670 01:01:47,580 --> 01:01:48,558 Quebra de câmera. 671 01:01:48,560 --> 01:01:49,740 Todos parem a foto. 672 01:01:50,300 --> 01:01:51,820 E segure-o. Estamos rolando. 673 01:01:52,180 --> 01:01:54,660 Ok, realmente filmando, meninas. E ação. 674 01:01:55,080 --> 01:01:59,600 Renée, Hillary, vocês salvaram minha vida. Você impediu que meu negócio afundasse. 675 01:02:00,140 --> 01:02:01,220 Não sei como te agradecer. 676 01:02:01,580 --> 01:02:04,320 Não há necessidade de nos agradecer, Sr. Hobson. Isso é para que fomos contratados. 677 01:02:06,140 --> 01:02:08,460 Acho que vou deixar vocês dois sozinhos por um minuto. 678 01:02:08,960 --> 01:02:10,140 Hillary, estarei lá fora. 679 01:02:20,710 --> 01:02:23,290 Hillary, quero que você deixe tudo e deixe-me cuidar de você. 680 01:02:24,470 --> 01:02:25,470 Eu te amo. 681 01:02:26,190 --> 01:02:27,650 Eu quero que você se case comigo. 682 01:02:28,070 --> 01:02:29,070 Ah, Ted. 683 01:02:29,870 --> 01:02:30,870 Eu já sou casado. 684 01:02:31,970 --> 01:02:33,030 Para o meu trabalho. 685 01:02:33,690 --> 01:02:34,850 Isso nunca funcionaria. 686 01:02:35,170 --> 01:02:39,270 Você tem sua vida e eu tenho a minha e nós apenas... Hillary, nós temos 687 01:02:39,270 --> 01:02:40,270 Ah, pelo amor de Deus. 688 01:02:40,410 --> 01:02:42,130 Desculpe. Eu pisei na sua linha? 689 01:02:42,550 --> 01:02:44,070 Hillary! Isso é um corte! 690 01:02:45,110 --> 01:02:46,190 Foi um acidente. 691 01:02:46,510 --> 01:02:48,610 Algum acidente. Essa é a quinta vez esta semana. 692 01:02:51,580 --> 01:02:53,760 Não estou insinuando nada, Dana. 693 01:02:54,320 --> 01:02:57,100 Profissionais não chamam atenção agarrando acrobacias como esta. eu não tenho 694 01:02:57,100 --> 01:02:58,100 pegue essa porcaria. 695 01:03:07,300 --> 01:03:08,300 Onde você conseguiu isso? 696 01:03:08,820 --> 01:03:09,820 Isso é informação privilegiada. 697 01:03:10,440 --> 01:03:11,860 Edgar, preciso falar com você agora. 698 01:03:12,180 --> 01:03:14,260 O que há com você, Dana? Não posso você vê que estou em uma reunião? 699 01:03:14,600 --> 01:03:15,760 Você não precisa gritar, Edgar. 700 01:03:19,850 --> 01:03:22,550 Por que não temos o resto disso conversa em algum lugar fora do estacionamento? 701 01:03:49,740 --> 01:03:50,940 Então, Claremont... 702 01:03:50,940 --> 01:04:14,720 É 703 01:04:14,720 --> 01:04:15,720 vai ser divertido. 704 01:04:30,509 --> 01:04:31,590 Desculpe ter que te mostrar isso. 705 01:04:50,770 --> 01:04:54,470 Sim, oi. Eu gostaria de falar com o produtor do Hollywood Insider TV 706 01:04:55,810 --> 01:04:57,870 Meu nome é Nottingham. 707 01:04:59,720 --> 01:05:03,480 Você acabou de dizer a ele que eu tenho um pouco de vermelho quente vídeos que eu declaro que meu querido pode 708 01:05:03,480 --> 01:05:04,480 ver. 709 01:05:11,840 --> 01:05:13,700 Oi. Está tudo bem? 710 01:05:14,860 --> 01:05:15,940 Ah, está tudo bem. 711 01:05:17,120 --> 01:05:18,120 Estou apenas entediado. 712 01:05:18,800 --> 01:05:19,800 E solitário. 713 01:05:21,280 --> 01:05:22,280 Eu sei o que você quer dizer. 714 01:05:23,100 --> 01:05:24,140 Você sabe o que eu gostaria? 715 01:05:24,660 --> 01:05:25,660 Um pouco de vinho. 716 01:05:52,509 --> 01:05:55,030 Avec le vin, vient la vie et l 'amour. 717 01:05:55,850 --> 01:05:57,590 Do vinho vem a vida e o amor. 718 01:05:58,250 --> 01:05:59,630 Eu não sabia que você falava francês. 719 01:05:59,890 --> 01:06:00,890 Un petit peu. 720 01:06:02,410 --> 01:06:04,390 Não, acho que isso é tudo que eu realmente sei sobre você. 721 01:06:05,230 --> 01:06:06,750 Exceto que você tem uma linda filha. 722 01:06:07,490 --> 01:06:08,870 E você é um amante fantástico. 723 01:06:09,270 --> 01:06:11,030 Bem, não parece tão ruim acordo. 724 01:06:13,890 --> 01:06:15,270 Talvez isso seja tudo que você precisa saber. 725 01:06:15,890 --> 01:06:16,890 Oh não. 726 01:06:18,030 --> 01:06:19,030 Eu quero mais. 727 01:06:20,010 --> 01:06:21,270 Então, há quanto tempo você foi casado? 728 01:06:23,080 --> 01:06:24,080 Três anos. 729 01:06:25,520 --> 01:06:27,080 E o que aconteceu? 730 01:06:27,620 --> 01:06:29,420 Acabei de me casar por tudo de errado razões. 731 01:06:30,540 --> 01:06:33,720 Acho que estamos mais envolvidos com o ideia de estar apaixonado. 732 01:06:35,200 --> 01:06:38,540 Acho que estamos mais comprometidos com o comprometimento do que éramos um com o outro. 733 01:06:40,360 --> 01:06:44,940 Quando ela engravidou, nós, uh... Simplesmente não conseguíamos mais consertar. 734 01:06:46,800 --> 01:06:48,600 Nós nos separamos antes de Natalie nascer. 735 01:06:49,460 --> 01:06:50,460 Desculpe. 736 01:06:52,570 --> 01:06:54,430 coisa importante para mim é fazer o que é melhor para ela. 737 01:06:55,430 --> 01:06:56,530 Você é um ótimo pai. 738 01:06:57,890 --> 01:06:59,330 Sim, três meses por ano. 739 01:06:59,970 --> 01:07:01,270 Você é um ótimo pai. 740 01:07:03,710 --> 01:07:06,690 E não se esqueça, eu vi você em ação. 741 01:07:07,810 --> 01:07:09,690 O que, uma tarde e você é um autoridade? 742 01:07:11,850 --> 01:07:16,190 Às vezes é tudo que uma garota precisa. 743 01:07:31,660 --> 01:07:33,060 Não! 744 01:08:02,990 --> 01:08:03,990 caminho cruzado. 745 01:09:22,029 --> 01:09:24,529 Então, onde você estava quando esse cara entrou na senhorita Claremont? 746 01:09:25,130 --> 01:09:27,609 Eu te disse, eu estava longe da segurança console naquele momento. 747 01:09:27,850 --> 01:09:29,290 Fazendo suas rondas, mijando, o quê? 748 01:09:30,109 --> 01:09:32,170 Deixei os monitores de vigilância em 1106. 749 01:09:32,729 --> 01:09:35,029 Entrei na cozinha, me servi para uma xícara de café. 750 01:09:35,830 --> 01:09:37,109 Então, como é que você não está usando um uniforme? 751 01:09:37,689 --> 01:09:39,930 Senhorita Claremont encontrou o uniforme intrusivo. 752 01:09:44,130 --> 01:09:49,370 Agora, justamente naquele momento em que você decide para preparar uma xícara de café, tudo 753 01:09:49,370 --> 01:09:50,370 de repente... 754 01:09:50,530 --> 01:09:51,530 Bang, crash, boom. 755 01:09:52,050 --> 01:09:53,050 O cara está em casa. 756 01:09:53,510 --> 01:09:55,710 Você ouve o som e, como um tiro, você responder. 757 01:09:55,990 --> 01:09:56,990 Vamos ao resgate. 758 01:09:57,570 --> 01:10:00,030 Eu ouvi o estrondo e respondi. Sim. 759 01:10:01,390 --> 01:10:02,770 Então, por que você não usou sua arma? 760 01:10:03,450 --> 01:10:05,350 Eu não queria usar nada desnecessário força. 761 01:10:05,690 --> 01:10:07,830 Então você briga com um cara construído como uma porra de tanque? 762 01:10:08,090 --> 01:10:09,490 Achei que tinha o elemento surpresa. 763 01:10:10,170 --> 01:10:12,850 Então você não quer usar sua arma, mas você vai em frente e esfaqueia o cara com uma 764 01:10:12,850 --> 01:10:13,850 pedaço de vidro. 765 01:10:14,370 --> 01:10:15,730 Olha, o cara estava tentando me matar. 766 01:10:16,370 --> 01:10:18,430 Era ele ou eu. Isso é o que desceu para. 767 01:10:18,650 --> 01:10:21,530 Você se envolveu com esse cara uma vez antes, certo? E chegou ao fim. 768 01:10:23,070 --> 01:10:24,070 Por assim dizer, sim. 769 01:10:26,250 --> 01:10:29,930 Então aqui está essa tentativa de estuprador chegando de volta por alguns segundos, e você nem 770 01:10:29,930 --> 01:10:30,930 sua arma? 771 01:10:31,570 --> 01:10:32,570 Uh-uh. 772 01:10:33,010 --> 01:10:35,710 Por que não vamos ao centro e temos você repassá-lo para mim mais algumas vezes? 773 01:10:38,670 --> 01:10:40,250 Posso dizer à senhorita Claremont quando estarei de volta? 774 01:10:40,490 --> 01:10:41,490 Qual é o objetivo? 775 01:10:41,630 --> 01:10:45,170 Enquanto esta investigação de homicídio permanece aberta, sua licença é 776 01:10:45,170 --> 01:10:48,130 suspenso até obter uma resposta que possa conviver com. 777 01:11:23,500 --> 01:11:26,380 Carrie, quero que você chame o Sr. Claremont no telefone. Agora, se eu não posso proteger 778 01:11:26,380 --> 01:11:27,900 eu mesmo, quero atribuir um dos estes... Bill. 779 01:11:32,960 --> 01:11:33,960 Você faz a ligação de qualquer maneira. 780 01:11:40,140 --> 01:11:41,140 Saia da minha cadeira. 781 01:11:41,820 --> 01:11:44,060 Agora, não me incomode, Will, só porque você está fodido. 782 01:11:44,720 --> 01:11:46,660 Stan, cuidado com ele. Ele vai para o sangue. 783 01:11:47,480 --> 01:11:50,560 Vocês dois riram. Agora, pegue o fora daqui. Ei, acabei de ouvir o 784 01:11:50,560 --> 01:11:53,500 notícias. Pensei em passar por aqui e fazer um oferta séria. 785 01:11:54,500 --> 01:11:55,500 Você entende. 786 01:11:55,720 --> 01:11:56,900 A resposta ainda não está lá. 787 01:11:57,660 --> 01:12:01,480 Sim, mas Griffith, credibilidade é um queda definitiva com sua licença 788 01:12:01,480 --> 01:12:02,480 suspenso e tudo. 789 01:12:03,040 --> 01:12:04,300 É hora de sair enquanto você pode. 790 01:12:04,860 --> 01:12:06,000 Você sabe do que você tem medo? 791 01:12:06,780 --> 01:12:09,320 Você está com medo que a polícia diga isso foi legítima defesa, então já volto 792 01:12:09,320 --> 01:12:10,039 no jogo. 793 01:12:10,040 --> 01:12:11,040 Esqueça a polícia, Will. 794 01:12:11,620 --> 01:12:12,620 Aqui está o acordo. 795 01:12:13,000 --> 01:12:15,000 Você dá um passeio, você me leva Beverly Colinas. 796 01:12:15,940 --> 01:12:17,620 Você chama isso de acordo? 797 01:12:18,520 --> 01:12:19,940 Sim, é a sua melhor opção. 798 01:12:20,540 --> 01:12:22,460 Todo mundo consegue o que quer. Ninguém se machuca. 799 01:12:22,860 --> 01:12:24,300 Então, o que você vai fazer se eu disser não? 800 01:12:24,920 --> 01:12:27,800 Você e Stanton aqui vão martelar um acordo? 801 01:12:28,840 --> 01:12:29,840 Nada tão grosseiro. 802 01:12:31,460 --> 01:12:34,940 Você concordará. E se você não fizer isso, você vai só estará se machucando ainda mais. 803 01:12:36,380 --> 01:12:38,300 Eu tenho a fita de vídeo que essas fotos foram tiradas de. 804 01:12:38,860 --> 01:12:42,300 Agora, se descobrisse que você estava usando certas informações para obter o seu 805 01:12:42,300 --> 01:12:46,320 cliente vá para a cama com você, bem, seu licença seria revogada. 806 01:12:46,900 --> 01:12:49,580 Você estaria na sua orelha, não para mencionar. 807 01:12:50,140 --> 01:12:51,160 Sua carreira seria história. 808 01:12:52,880 --> 01:12:53,880 Vamos encarar isso, Will. 809 01:12:54,800 --> 01:12:56,880 Você está em uma situação de perder ou perder aqui. 810 01:13:03,380 --> 01:13:04,800 Will, você quer que eu chame a polícia? 811 01:13:06,680 --> 01:13:08,540 O que você acha? Vamos ligar para o polícia? 812 01:13:09,720 --> 01:13:11,180 Não, Karen, nada de polícia. 813 01:13:12,040 --> 01:13:13,400 Eles partirão em apenas um minuto. 814 01:13:14,780 --> 01:13:16,400 Ok, já estarei aqui. 815 01:13:17,060 --> 01:13:18,060 Pelo telefone. 816 01:13:19,260 --> 01:13:21,480 Muito bem, Stanton, acalme-se com ele. 817 01:13:23,140 --> 01:13:25,780 Não queremos que ele pense que estamos usando técnicas de vendas de alta pressão. 818 01:13:27,960 --> 01:13:29,220 Você está na vida amorosa, Cassidy. 819 01:13:30,220 --> 01:13:31,220 Isso é um sim? 820 01:13:32,320 --> 01:13:35,180 Você vai ter dificuldade em fazer essas alegações resistem diante de um 821 01:13:35,180 --> 01:13:36,580 conselho de revisão. Quem se importa? 822 01:13:36,860 --> 01:13:38,580 A parte divertida será observar você se contorcer. 823 01:13:39,380 --> 01:13:40,720 Você precisa de algum tempo para pensar sobre isso? 824 01:13:41,720 --> 01:13:42,720 Reserve algumas horas. 825 01:13:43,580 --> 01:13:45,140 Pense bem. Ligue para mim. 826 01:13:45,860 --> 01:13:46,860 Almoçaremos. 827 01:13:48,460 --> 01:13:49,460 Devolva-lhe a arma. 828 01:14:05,340 --> 01:14:06,980 Não demore muito, cara durão. 829 01:14:18,800 --> 01:14:22,140 Sinto muito, tenha paciência comigo. estou completamente perdendo minha voz. O capitão está armando 830 01:14:22,140 --> 01:14:25,020 me por um bom horário, e é tudo Culpa de Dana. 831 01:14:26,300 --> 01:14:27,440 Que diabos há com eles? 832 01:14:28,600 --> 01:14:29,980 Como foi com a polícia? 833 01:14:30,620 --> 01:14:31,620 A polícia não é o problema. 834 01:14:32,500 --> 01:14:33,500 O que é isso, Will? 835 01:14:35,760 --> 01:14:37,560 Acho que não há uma maneira fácil de dizer isso. 836 01:14:40,180 --> 01:14:41,520 Não consigo mais te ver. 837 01:14:44,580 --> 01:14:46,300 Posso ouvir um motivo? 838 01:14:48,360 --> 01:14:49,360 Fomos descobertos. 839 01:14:50,680 --> 01:14:53,840 Só por causa de uma declaração falsa ao polícia, eu disse que aceitaria integralmente 840 01:14:53,840 --> 01:14:54,840 responsabilidade. 841 01:14:55,900 --> 01:14:56,900 Não é isso. 842 01:14:58,200 --> 01:15:02,500 Há pessoas querendo me pegar que deixou bem claro que eles vão levar 843 01:15:02,500 --> 01:15:03,940 comigo se eu não fizer o que eles quero. 844 01:15:06,260 --> 01:15:07,380 O que eles podem fazer comigo? 845 01:15:08,500 --> 01:15:10,040 A questão é que não vou deixar isso acontecer. 846 01:15:10,920 --> 01:15:11,920 Não, eu quero saber. 847 01:15:12,160 --> 01:15:13,160 O que eles podem fazer? 848 01:15:18,570 --> 01:15:19,590 Eles têm uma fita de vídeo. 849 01:15:22,310 --> 01:15:23,310 De nós. 850 01:15:24,290 --> 01:15:25,670 Eu sinto muito. 851 01:15:27,390 --> 01:15:29,730 Eu nunca quis que você fosse pego no meio disso. 852 01:15:31,030 --> 01:15:32,930 Eu... me desculpe. 853 01:15:34,030 --> 01:15:36,990 Bem, não temos nada do que nos envergonhar. 854 01:15:38,930 --> 01:15:41,550 Se ficarmos um ao lado do outro, podemos conseguir passado isso. 855 01:15:48,010 --> 01:15:49,010 Simplesmente não seria justo com você. 856 01:15:50,950 --> 01:15:52,730 Eu nunca poderia me perdoar por isso. 857 01:16:34,730 --> 01:16:35,730 a reunião está em andamento. 858 01:16:36,050 --> 01:16:37,450 Por favor, sente-se, Sra. O 'Brien. 859 01:16:38,430 --> 01:16:39,430 Vá em frente, papai. 860 01:16:39,450 --> 01:16:43,230 A razão pela qual eu queria falar com os dois você é porque eu estava pensando em fazer 861 01:16:43,230 --> 01:16:44,250 algumas mudanças importantes. 862 01:16:45,310 --> 01:16:50,030 O que você diria se eu decidisse fazer as malas montar todo o negócio e voltar para 863 01:16:50,030 --> 01:16:53,110 Noxville? Você quer dizer que eu iria ver você o ano todo? 864 01:16:53,730 --> 01:16:54,730 Ah, papai! 865 01:16:55,650 --> 01:16:57,090 Vou considerar isso como um voto sim. 866 01:16:57,570 --> 01:16:59,390 Ainda preciso de uma governanta, Sra. 'Brien. 867 01:17:01,430 --> 01:17:02,650 Eu poderia ser persuadido. 868 01:17:03,470 --> 01:17:04,530 Com uma condição. 869 01:17:05,590 --> 01:17:06,590 Dê um nome. 870 01:17:07,470 --> 01:17:09,310 Vamos me apresentar a Garth Brooks. 871 01:17:27,970 --> 01:17:29,270 Thomas Cassidy, por favor. 872 01:17:29,630 --> 01:17:30,710 É Will Griffith. 873 01:17:31,610 --> 01:17:33,760 Griffith. O que você tem para mim? 874 01:17:34,700 --> 01:17:36,000 Farei uma troca com você, Caspi. 875 01:17:37,860 --> 01:17:40,120 Meu cliente vive em troca do fita de vídeo. 876 01:17:40,780 --> 01:17:41,980 Isso parece bom para mim. 877 01:17:43,260 --> 01:17:44,260 Vamos acabar com isso. 878 01:17:44,700 --> 01:17:46,680 Nos encontraremos em Willow Park, digamos em cerca de uma hora. 879 01:17:48,260 --> 01:17:49,260 Eu estarei lá. 880 01:17:53,380 --> 01:17:54,380 Ele desistiu. 881 01:17:55,000 --> 01:17:56,060 Exatamente como ele disse que faria. 882 01:18:12,680 --> 01:18:15,160 Sim, Zoe, foi perfeito. Imprima, Zoé. 883 01:18:16,680 --> 01:18:19,280 Uh, o Sr. Kaplan deve ver um editor em Sequoia. 884 01:18:19,880 --> 01:18:20,880 Tudo bem. 885 01:18:21,520 --> 01:18:23,600 OK, rapazes, não desmoronem aqui. 886 01:18:23,860 --> 01:18:27,900 A próxima configuração é aqui. Bandidos da máfia manter Dana como refém no hotel principal 887 01:18:29,600 --> 01:18:30,600 Com licença. 888 01:18:33,520 --> 01:18:36,140 Hillary, deixe tudo e deixe-me cuidar de você. 889 01:18:37,220 --> 01:18:38,260 Eu te amo. 890 01:18:40,430 --> 01:18:44,070 Oh, esse cara é um presunto com centeio. Pegue fora dele e jogue nas meninas. 891 01:18:44,570 --> 01:18:45,650 Você quer me ver, Edgar? 892 01:18:47,130 --> 01:18:48,870 Tome cinco, pessoal. Precisamos de um pouco privacidade. 893 01:18:53,890 --> 01:18:55,490 Isso não poderia esperar? Já estamos em horas extras. 894 01:18:56,290 --> 01:18:59,110 Presumo que você não entendeu isso Hollywood Insider da tarde. 895 01:18:59,530 --> 01:19:02,050 Quem teve tempo? Você está me matando com isso tiros de captação. 896 01:19:02,530 --> 01:19:03,710 Eu não assisto essas coisas. 897 01:19:04,110 --> 01:19:05,110 Bem, você deveria. 898 01:19:05,430 --> 01:19:06,450 Você é a história principal. 899 01:19:06,810 --> 01:19:08,530 Meu? Na carne. 900 01:19:09,270 --> 01:19:10,270 Literalmente. 901 01:19:10,800 --> 01:19:14,200 Eles transmitiram uma fita sua fazendo isso com aquele segurança, Griffith. 902 01:19:14,540 --> 01:19:17,500 Claro, suas partes vitais foram obscurecido eletronicamente. 903 01:19:18,160 --> 01:19:19,160 Oh meu Deus. 904 01:19:19,640 --> 01:19:20,680 Sinto muito, Zoe. 905 01:19:21,160 --> 01:19:24,660 Não tenho escolha a não ser exercer o cláusula moral em seu contrato. 906 01:19:25,920 --> 01:19:27,160 A partir de agora, você está em suspensão. 907 01:19:28,040 --> 01:19:29,780 Quero ver os chefes do estúdio agora. 908 01:19:31,300 --> 01:19:32,820 Você ouvirá falar deles em breve. 909 01:19:34,040 --> 01:19:37,020 Enquanto isso, quero você fora do estacionamento até essa coisa se acalma. 910 01:19:37,580 --> 01:19:39,540 Temos uma reunião na rede no manhã. 911 01:19:40,120 --> 01:19:41,580 para decidir que ação vamos pegue. 912 01:19:42,020 --> 01:19:44,300 Ação? Edgar, este é o meu programa. 913 01:19:44,580 --> 01:19:45,539 Não, querido. 914 01:19:45,540 --> 01:19:47,260 É o programa da emissora nos estúdios. 915 01:19:48,040 --> 01:19:50,960 Você é apenas uma atriz, Zoe, e você é tudo dispensável. 916 01:19:52,380 --> 01:19:53,860 Entraremos em contato com seu agente. 917 01:19:54,420 --> 01:19:55,680 Como eu disse, sinto muito. 918 01:20:16,379 --> 01:20:19,280 Dana. Há algo que eu sempre queria dizer para você. 919 01:20:22,000 --> 01:20:24,060 Obrigado por ouvir. 920 01:21:06,380 --> 01:21:08,440 Temos que parar de nos encontrar assim. Vamos faça isso. 921 01:21:09,100 --> 01:21:10,100 Dê a ele. 922 01:21:13,140 --> 01:21:14,140 A lista. 923 01:21:15,860 --> 01:21:16,980 Como posso saber se é isso? 924 01:21:18,520 --> 01:21:19,820 O que você está correndo comigo aqui? 925 01:21:20,040 --> 01:21:21,360 Como posso saber que você não está aguentando meu? 926 01:21:22,060 --> 01:21:23,060 Mais alguma cópia? 927 01:21:23,440 --> 01:21:24,480 Talvez mais algumas fotografias? 928 01:21:24,780 --> 01:21:27,280 Por que eu deveria estar brincando com você? Você está fora do mercado. 929 01:21:27,620 --> 01:21:28,680 Você não tem nada que eu precise. 930 01:21:30,340 --> 01:21:31,340 Você é um merda! 931 01:21:32,740 --> 01:21:33,780 Você armou para mim! 932 01:21:35,620 --> 01:21:36,620 Uh-uh. 933 01:21:38,280 --> 01:21:39,280 Jogue a fita. 934 01:21:41,040 --> 01:21:42,660 Mãos na cabeça. Dedos entrelaçados. 935 01:21:44,820 --> 01:21:45,820 Pegue o livro. 936 01:21:49,080 --> 01:21:50,080 É isso. 937 01:21:50,800 --> 01:21:51,800 Vamos. 938 01:21:54,080 --> 01:21:56,100 Olá, Cassidy. O que? 939 01:21:59,860 --> 01:22:00,860 Oh não. 940 01:22:05,800 --> 01:22:06,840 Ouviu aqueles carros da polícia? 941 01:22:07,340 --> 01:22:08,340 Eu ligo para eles. 942 01:22:09,140 --> 01:22:13,200 Do jeito que eu vejo, eles vão Imagine você, Pop Cassidy. 943 01:23:25,000 --> 01:23:26,000 Segurança Olho-Tonto. 944 01:23:26,340 --> 01:23:29,720 Karen, ouça, não faça perguntas. Eu preciso do seu carro. 945 01:23:30,780 --> 01:23:34,120 Apenas me pegue assim que puder em a loja de donuts na esquina da Whitsitt 946 01:23:34,120 --> 01:23:35,120 e Van Owen. 947 01:23:35,520 --> 01:23:38,160 Ah, e mais uma coisa. Faça um rastreamento de salto em Jim Stanton para mim. 948 01:23:38,700 --> 01:23:40,220 Veja onde ele entra na Patrulha do Pacífico. 949 01:23:41,120 --> 01:23:42,120 Eu estarei lá. 950 01:23:42,180 --> 01:23:43,180 Obrigado. 951 01:23:43,360 --> 01:23:44,360 E se apresse, sim? 952 01:24:25,550 --> 01:24:26,550 O que diabos você está fazendo? 953 01:24:27,070 --> 01:24:28,170 Eles me deixaram ir mais cedo. 954 01:24:28,710 --> 01:24:29,710 Ok, para onde? 955 01:24:30,450 --> 01:24:32,070 Volte para Ventura. 956 01:24:32,650 --> 01:24:33,650 Vou deixar você lá. 957 01:24:39,830 --> 01:24:40,809 Cassidy está morta. 958 01:24:40,810 --> 01:24:42,410 Eu sei. Nós ouvimos isso na polícia scanner. 959 01:24:43,010 --> 01:24:44,730 Dizem que foi a sua arma, Will. 960 01:24:45,650 --> 01:24:46,650 Não pode ser. 961 01:24:47,870 --> 01:24:49,810 Olha, nunca tive oportunidade de usar o meu. 962 01:24:55,950 --> 01:24:56,950 Esta não é minha arma. 963 01:24:57,330 --> 01:24:59,090 Certo. Eles encontraram o seu no local. 964 01:25:02,030 --> 01:25:03,030 Filho da puta. 965 01:25:04,070 --> 01:25:07,370 Quando Stanton apontou a arma para mim hoje no escritório, ele deve ter feito uma 966 01:25:07,370 --> 01:25:09,690 mudar. Cassidy chamou minha atenção desviado. 967 01:25:10,470 --> 01:25:11,850 Eu nem percebi isso. 968 01:25:12,210 --> 01:25:15,070 Ele estava armando para você e Cassidy. Sim. 969 01:25:16,010 --> 01:25:17,010 Então, o que você descobriu? 970 01:25:17,790 --> 01:25:19,990 Stanton possui metade da Patrulha do Pacífico. 971 01:25:21,090 --> 01:25:24,410 Então, para a polícia, é suposto parecer como eu matei Cassidy durante uma chantagem 972 01:25:24,410 --> 01:25:25,410 trocar? 973 01:25:25,900 --> 01:25:28,380 Agora com Cassidy fora do caminho, Stanton consegue tudo. 974 01:25:29,180 --> 01:25:30,480 Apenas uma coisa deu errado. 975 01:25:31,200 --> 01:25:32,380 Você não deveria fugir. 976 01:25:38,500 --> 01:25:39,500 Desculpe. 977 01:25:41,280 --> 01:25:42,800 Isso nunca foi sobre você e eu. 978 01:26:12,740 --> 01:26:13,740 Ei, 979 01:26:19,460 --> 01:26:21,240 garotinha, onde você está indo? 980 01:26:22,200 --> 01:26:23,200 Onde está seu pai? 981 01:26:35,690 --> 01:26:37,810 Para onde você vai? A polícia tem um APB sobre você. 982 01:26:39,150 --> 01:26:41,890 Stanton pode estar em seu escritório, colocando seus novos arquivos em ordem. 983 01:26:42,790 --> 01:26:46,210 O telefone está em encaminhamento de chamadas. Se isso anéis, tenha cuidado com o que você diz. 984 01:26:47,630 --> 01:26:49,630 A polícia pode aparecer perguntando perguntas. 985 01:26:49,910 --> 01:26:53,790 Vou dançar com eles. Não se preocupe. Apenas vá. Saia daqui. 986 01:27:06,000 --> 01:27:07,020 Eu odeio te dizer isso. 987 01:27:07,860 --> 01:27:09,900 Neste momento, a polícia tem aquela cassete de vídeo. de nós. 988 01:27:10,880 --> 01:27:12,820 Não importa. Provavelmente metade do o país já viu isso agora. 989 01:27:14,620 --> 01:27:16,620 É a única coisa que eu queria evitar, e aconteceu de qualquer maneira. 990 01:27:18,200 --> 01:27:20,660 Você quis dizer o que disse sobre não querendo mais me ver? 991 01:27:24,800 --> 01:27:25,800 Não. 992 01:27:26,640 --> 01:27:30,460 Eu só estava tentando proteger você. eu não queria que você se machucasse. 993 01:27:31,680 --> 01:27:32,680 Eu sabia disso. 994 01:27:34,460 --> 01:27:35,438 Responda. 995 01:27:35,440 --> 01:27:36,440 Finja que você é Karen. 996 01:27:40,720 --> 01:27:41,720 Segurança ocular noturna. 997 01:27:42,480 --> 01:27:43,520 É Stanton aqui. 998 01:27:43,940 --> 01:27:44,940 Dê-me Griffith. 999 01:27:46,400 --> 01:27:47,400 Sim? 1000 01:27:47,780 --> 01:27:50,140 Ei, Griffith, onde diabos você está? 1001 01:27:50,900 --> 01:27:51,900 O que você quer, Stan? 1002 01:27:52,800 --> 01:27:56,380 Ouvi dizer na banda policial que você administrou para fugir. 1003 01:27:56,760 --> 01:27:59,060 Sim, bem, eu tinha alguns inacabados negócio para cuidar. 1004 01:28:00,380 --> 01:28:02,220 Achei que você viria atrás de mim. 1005 01:28:02,900 --> 01:28:04,660 Então vou facilitar para você. 1006 01:28:05,320 --> 01:28:07,760 Estou em Mulholland, a oeste de Cedar Desfiladeiro. 1007 01:28:08,180 --> 01:28:10,680 Eu vou encontrá-lo, Stanton. eu estarei lá dentro de meia hora. 1008 01:28:11,260 --> 01:28:12,260 Mais uma coisa. 1009 01:28:12,800 --> 01:28:14,560 Eu tenho essa garotinha. 1010 01:28:14,980 --> 01:28:17,740 Eu não acredito em você. Quantos anos ela tem? 1011 01:28:18,280 --> 01:28:19,280 Oito. 1012 01:28:19,420 --> 01:28:20,420 Nove. 1013 01:28:21,060 --> 01:28:22,440 Coloque-a no telefone. Deixe-me falar com ela. 1014 01:28:39,000 --> 01:28:40,000 Não Griffith. 1015 01:28:40,760 --> 01:28:43,420 Você a deixou ir, Stanton. Eu não posso fazer isso, Will. 1016 01:28:44,300 --> 01:28:46,360 Mas verei você em breve. 1017 01:28:47,160 --> 01:28:48,860 Se você machucar minha garotinha, eu mato você. 1018 01:28:52,220 --> 01:28:53,220 Will, ele está com Natalie. 1019 01:28:54,060 --> 01:28:55,060 Olhe no porta-luvas. 1020 01:28:55,740 --> 01:28:56,820 Veja se Karen tem um mapa. 1021 01:28:57,480 --> 01:28:58,480 Sim, este. 1022 01:28:58,980 --> 01:29:01,180 Verifique onde a Cedar Canyon Road cruza Mulholland. 1023 01:29:10,150 --> 01:29:11,850 Sim. Abaixe isso. 1024 01:29:23,110 --> 01:29:24,510 Aqui está Mulholland. OK. 1025 01:29:25,010 --> 01:29:27,270 West é deixado e termina sem saída no torre. 1026 01:29:40,520 --> 01:29:41,520 Fique onde está. 1027 01:30:16,880 --> 01:30:18,040 Não há necessidade de gritar. 1028 01:30:19,320 --> 01:30:20,360 Estou bem aqui. 1029 01:30:20,880 --> 01:30:21,880 Papai! 1030 01:30:26,300 --> 01:30:27,300 Fique com seu pau. 1031 01:30:28,040 --> 01:30:29,300 Venha, devagar. 1032 01:30:35,020 --> 01:30:36,420 Tire minha garotinha dessa. 1033 01:30:37,480 --> 01:30:38,600 É apenas uma precaução. 1034 01:30:38,880 --> 01:30:42,240 Quero dizer, não queremos nenhum policial aparecendo lá em cima, não é? 1035 01:30:45,160 --> 01:30:46,280 Deixe-a ir, Sten. 1036 01:30:46,990 --> 01:30:47,990 Por favor. 1037 01:30:49,790 --> 01:30:51,150 Eu não posso fazer isso. 1038 01:30:53,250 --> 01:30:54,250 Ver? 1039 01:30:55,370 --> 01:30:57,350 Ela viu demais. 1040 01:31:01,190 --> 01:31:02,190 Natália, corra! 1041 01:31:16,460 --> 01:31:21,320 Você acha que eu trocaria de arma com você e então dê a você um que funcione, não é? 1042 01:31:23,720 --> 01:31:24,860 Vamos, garotinho. 1043 01:31:26,360 --> 01:31:27,360 Venha até mim. 1044 01:31:29,580 --> 01:31:30,580 Venha até mim. 1045 01:31:31,300 --> 01:31:32,380 Venha até mim! 1046 01:31:46,410 --> 01:31:47,430 Posso ver você, Griffith. 1047 01:31:50,530 --> 01:31:51,530 O que você quer, Stan? 1048 01:31:53,450 --> 01:31:54,450 Meu negócio. 1049 01:31:55,010 --> 01:31:56,050 Você pode ter tudo. 1050 01:31:59,050 --> 01:32:02,830 Um pouco de luz para negociar. 1051 01:32:04,030 --> 01:32:06,430 Além disso, vou ter tudo de qualquer maneira. 1052 01:32:07,470 --> 01:32:08,970 Depois do seu trágico acidente. 1053 01:32:09,590 --> 01:32:12,050 Depois de encontrar a menina. 1054 01:32:20,810 --> 01:32:21,910 Você realmente não deveria ter feito isso. 1055 01:32:22,690 --> 01:32:25,050 Poderia ter sido tudo muito indolor. 1056 01:32:25,890 --> 01:32:28,810 Agora... Agora será muito desagradável. 1057 01:32:30,230 --> 01:32:31,230 Para ela. 1058 01:32:31,850 --> 01:32:33,790 Congelar! Perca a arma! 1059 01:32:34,510 --> 01:32:36,570 Arrume uma vida, cara. Isto não é televisão. 1060 01:33:18,670 --> 01:33:19,670 Está tudo bem, Abóbora. 1061 01:33:20,110 --> 01:33:21,230 Está tudo bem agora. 1062 01:33:21,790 --> 01:33:24,110 Você ouviu papai? Assim como Hillary em TV. 1063 01:33:24,510 --> 01:33:26,310 Eu a ouvi, querido. 1064 01:33:26,770 --> 01:33:27,770 Ouvi. 1065 01:33:28,610 --> 01:33:29,610 Congelar. 1066 01:33:29,950 --> 01:33:31,070 Perder a arma. 1067 01:33:31,430 --> 01:33:34,010 Eu não escrevo o diálogo.